Překladatelská olympiáda - 2. ročník

Časový harmonogram:

31.10.2010 podání přihlášky do soutěže

8.až 19.11.2010 školní kolo na jednotlivých ZŠ

8.12.2010 městské kolo v prostorách JŠ Radost

18.1.2010 slavnostní vyhlášení výsledků v prostorách JŠ Radost

V prvním kole žáci překládají text v rozsahu jedné strany A4 z anglického do českého jazyka během jedné vyučovací hodiny. Hlavním kritériem hodnocení je literární stránka překladu, dále gramatická přesnost a adekvátnost použité slovní zásoby. Při překladu není povoleno používat jakékoliv slovníky či jiné pomůcky. Úkolem druhého kola je překlad opět v rozsahu jedné strany A4 během jedné vyučovací hodiny, tentokrát však z českého do anglického jazyka. Kriteria hodnocení zahrnují gramatickou správnost, rozsah použité slovní zásoby a stylistickou vytříbenost. Při překladu je povoleno vzhledem k větší obtížnosti textu používat kapesní slovníky (zajistí JŠ Radost). Oba překlady odpovídají úrovni A2 dle CEF.

Školního kola se může zúčastnit každý žák či žákyně 8. a 9. ročníku. Do 2. kola postoupí z každé školy 2 nejlépe ohodnocení žáci. Druhé kolo proběhne v prostorách jazykové školy Radost. Překlady z tohoto kola budou hodnoceny lektory jazykové školy.

Soutěžící budou ohodnoceni dárkovými poukazy do jazykových kurzů v JŠ Radost, slovníky a dalšími publikacemi od nakladatelství Lingea a Macmillan, věcnými cenami od informačního střediska Evropské unie Europe Direct. Každý zúčastněný získá malý dárek. Celá akce bude popularizovaná v denním tisku.

Žáci z 8. a 9. ročníků naší ZŠ se zájmem o účast v této olympiádě se přihlásí do 25. 10. 2010 svým učitelům anglického jazyka.

Ukázky textů z 1. ročníku olympiády jsou k dispozici u paní učitelky Mráčkové v kabinetu č. 44.

V 1. ročníku olympiády se naše žákyně Kristýna Klímová z 9. B umístila v městském kole na 3. místě.

                                       Helena Mráčková, PK Aj